Qachonlardir, hali sovet hokimiyati davrida, yozuvchilar yigʻilishida bir ukrainalik korifey aholi ukrain tilini bilmasligi sababli uning romanini hech kim sotib olmayotganidan shikoyat qiladi. Bunga javoban zalda shunday e’tiroz bildiriladi: "Hurmatli, axir oʻsha doʻkonda (boʻsh joy) ham turibdi-ku. Biroq uni ham hech kim sotib olmayapti!". Boʻsh qoldirilgan qismda gap borayotgan asarni imkon qadar aniq tavsiflang.