gotquestions.online

Ularning juda kam qismi "fil suyagi" yoki "tonggi tarovat" go‘zalligini o‘zida mujassam etadigan darajada poetikdir. Bular nima?

Davlatlarning nomlari (Koreya = Choson — "Tonggi tarovat mamlakati", Kot-d'Ivuar = "Fil suyagi qirg‘og‘i").

Oʻxshash savollar

Aslida uning nomi soʻzma-soʻz "quyosh ildizlari" deb tarjima qilinadi, garchi koʻpchiligimizga boshqa, chiroyliroq, lekin unchalik aniq boʻlmagan tarjimasi maʼlum boʻlsa-da. Qaysi biri?67%
Ular oʻzlarini "Xanguk saram" — "Xanguk mamlakati odamlari", "Choson saram" — "Tonggi tarovat mamlakati odamlari" deb atashadi. Bizning mamlakatimizda yashaganlari esa oʻzlarini "soryon saram" — "sove…67%
Ushbu mamlakatning toʻliq nomi "Choson minjujuuy inmin konxvaguk" deb yangraydi. Agar "choson" soʻzi soʻzma-soʻz "tonggi goʻzallik" deb tarjima qilinsa, uning oʻzbek tilidagi toʻliq nomi qanday yangra…66%
Baʼzan ularga chiroyli, poetik nomlar beriladi: Quyon sakrashi (Shvetsiya), Yetti ajdarho (Koreya), Kabutar (Qirgʻiziston), Qizlar sochi, Suvli tomoq (Kavkaz). Ular nima?65%
Xitoy tilida ko'plab mamlakatlarning nomlari ancha poetik eshitiladi: AQSH — Go'zal mamlakat, Germaniya — Fazilatli mamlakat, Fransiya — Adolat mamlakati, Angliya — O't-o'lan mamlakati. Rossiya qanday…64%