Vladimir Nabokovning romani qahramoni Martin may oyidan oktyabrgacha tennis toʻplarini uzatib berib ishlagan. Muallifning taʼkidlashicha, Martin oʻzining IKSiga aylanib qolgandek tuyula boshlagan. IKSni lotin tilidan kelib chiqqan soʻz bilan ayting.