Bu familiyani qanday yozish yoki talaffuz qilish kerak? Ruscha tarjimada kelishmovchiliklar mavjud, shuning uchun klassik tarjimalarda va keyinchalik olingan filmlarda u turlicha yangraydi. Ammo ma'lum bo'lishicha, rus tiliga qilingan ilk tarjimalarda o'sha asarlarning yana bir qahramonining familiyasi ham biroz boshqacha — "Golms" deb yangragan, garchi u nemis bo'lmasa ham. Muallifning so'zlariga ko'ra, ushbu "Golms"ning prototipi kim bo'lgan?