Ispanlar bir vaqtlar bir xonada tunash uchun joylashgan askarlar guruhini shu soʻz bilan atashgan. Bir oz oʻzgarib, soʻz boshqa Yevropa tillariga ham oʻtdi. Sovet Ittifoqida ham bu soʻzni bilishgan, garchi u rus nutqiga ancha oldin kirib kelgan boʻlsa-da: masalan, Leskovning qissasida inglizlar Levshani u bilan tengdek muloqot qilib, shunday atashadi. Ushbu soʻzni har qanday yozilish variantida qayta tiklang.