Terri Pratchett romanlari dunyosi bizning dunyomizga va texnik taraqqiyot yutuqlariga koʻplab ishoralarni oʻz ichiga oladi. U yerda yaratilgan "Geks" sunʼiy ongi shisha qopqoq ostidagi chumolixona va unga bogʻlangan periferik qurilmalardan iborat. Qopqoqdagi yorliqda: "Chumolixona..." deb yozilgan. Ikkinchi soʻzni ingliz tilida yozing.