Ushbu asarning ruscha tarjimasi ona gʻamxoʻrligining ikki baravar ortishi bilan ajralib turadi, garchi muallif erkaklar doʻstligini nazarda tutgan boʻlsa-da. Buning eng ehtimoliy sababi shundaki, rus tilida ushbu hayvonni anglatuvchi soʻz ayol jinsiga tegishli. Hayvonni ayting.