Avval Teodor Vulfovichning filmi paydo boʻldi. Soʻngra xuddi shu nomdagi bir qator filmlar chiqdi. Ammo savol muallifi javondan lugʻatni olib, asl nusxa nomini tarjima qilganida, u "oxirigacha chidamli", oʻta ketgan holatda esa "qaysar" (qattiq boshli) deb yangradi. Yuqorida tilga olingan filmlarning nomi boʻlgan ikki soʻzni ayting.