Koʻpgina slavyan mamlakatlari tarjimonlari Boris Pasternakning "Sestra moya — jizn" (Singlim — hayot) sheʼrini oʻz tillariga tarjima qilishda katta qiyinchiliklarga duch kelishadi. Nima uchun?
Koʻpgina slavyan tillarida "jivot" (hayot) soʻzi erkak jinsiga mansub.