Ushbu soʻz rus tilidagi asarning nomi boʻlishi bilan birga, ingliz tilidagi asarning ruscha tarjimasi nomida ham uchraydi. Ushbu asarlarning nemischa nomlarida bu soʻz oʻrniga mos ravishda "muzey" va "koloniya" soʻzlari uchraydi. Har ikki asar mualliflarini ayting.