Mashhur romanning urushdan keyingi nashrlarida senzura tomonidan romandagi qahramonlardan biri oʻzi uchun "hosilsiz va qasoskor" boʻlib chiqqan qaysidir nemis respublikasi hududida harakat qilishiga toʻgʻri kelgani tasvirlangan parcha olib tashlangan. Ehtiyotkor va hisob-kitobli nemislar unga bir tiyin ham bermaganliklari yetmagandek, uni oʻz millatdoshi sifatida tan olishni ham qatʼiyan istashmagan. Ushbu qahramonning haqiqiy familiyasini ayting.