Robert Greyvsning romanida mashhur QAROQCHI Porfiriy yigirma besh yil davomida Bosfor va Qora dengizdagi kemalarga qoʻrquv soldi. Yepiskoplar Porfiriydan kelgan joyiga qaytishini oʻtinib soʻrashdi, biroq u nasihatlarga quloq solmadi, chunki u savodsiz va choʻqintirilmagan edi. Biz qaysi qisqa soʻzni "QAROQCHI" soʻzi bilan almashtirdik?