Izolyatsiyada yashaydigan odamlarda vaqt oʻtishi bilan oʻz shevasi shakllanadi. Tilshunos Jon Xarrington bu haqda gapirar ekan, UNGA hissa qoʻshgan millatlarning «aralashuv qozoni»ni tilga oladi. UNDA muzning turli koʻrinishlarini ifodalovchi ikki yuzdan ortiq soʻz bor. UNI bir xil ikki harf bilan boshlanadigan ikkita soʻz bilan ayting.