Shaxmatning prototipi boʻlgan chaturanga oʻyinining nomi «toʻrt turdagi qoʻshin» degan maʼnoni anglatadi: fillar, aravalar, chavandozlar va piyodalar. Baʼzi hind mualliflarida oʻyinning boshqa nomi ham uchraydi, u asosiy figuralar va oʻyinchilar soniga koʻra ularning miqdorini — toʻrtni anglatadi. Ushbu variantni ayting.