Xitoy tilidan tarjima qilinganda "shan" — togʻ, "shuy" — suv degani. Xitoycha "shan-shuy" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.