XVI asrga oid ingliz xalq balladasidan parchani tinglang, uning bir soʻzida biz ikkita harfni tushirib qoldirdik: Va ritsar qirolga dedi: "Sultonim, jang boy berildi. Mana u — uni oling, iltijo qilaman, oʻzingizni qutqaring: boshqa jang boʻlajak". Ajablanarlisi shundaki, qirol ritsarning taklifini rad etadi. Oʻzgartirilgan soʻzni asl holida yozing.