Bir versiyaga ko‘ra, ushbu asar nomining rus tiliga noto‘g‘ri tarjima qilinishi Ferens List asarlari bilan o‘xshashlik tufayli yuzaga kelgan. Aslida, Yevropa mamlakati bilan hech qanday bog‘liqlik yo‘q, asarda esa ham san’atkorlar dunyosining individualizmiga, ham art-rokning romantik ideallari sinonimi sifatida musiqiy shaklga ishoralar qilingan. Ushbu asarni ayting.