"Shohnoma" dostoni qahramoni boʻlgan bahodirni turkiy xalqlar Arslon deb atashgan. Rus bilinlarida uning ismi biroz oʻzgartirilgan. Ushbu bahodirning otasining ismi ham oʻzgartirilgan. Maʼlum boʻlishicha, uning otasi Injil qahramonining emas, balki yovuz ertak sehrgarining ismdoshi boʻlgan. Shuningdek, bu ism real diktatorga ham tegishli edi. Otasining ismini ayting.