Mariya Kamenkovich xorijiy adabiy ertaklar rus madaniy muhitida koʻpincha qayta hikoya qilish shaklida mavjudligini taʼkidlaydi. Natijada, asar koʻplab yangi mayda detallar bilan boyisa-da, baʼzan asl nusxaning maʼnosi yoʻqoladi. Ushbu anʼanani oqlash uchun Kamenkovich bir adabiy qahramonni tilga oladi. Kimni?