Yaponiyada u — "jangovar ruh", bizda, Rossiyada — yoqimli, aziz, orziqib kutilgan, ba'zilar uchun esa — bu "kamalak". Bu nima oʻzi?

Bu gulsapsar (iris) guli. Yapon tilida gulsapsar nomi va "jangovar ruh" soʻzlari bir xil iyerogliflar bilan belgilanadi. Bizda gulsapsarni "kasatik" deb ham atashadi, lotinchadan esa "iris" — "kamalak" deb tarjima qilinadi.