Bir adabiyotshunos klassiklar asarlaridan mualliflar oʻzlarining isyonkor fikrlarini yashirin shaklda ifodalashga harakat qilgan iqtiboslarni qidirgan. Misol tariqasida u rus adabiyotining eng mashhur asaridan bir jumlani keltirgan boʻlib, uni Rossiyada qattiq senzura mavjudligiga ishora sifatida tushunish mumkin edi. Buning uchun uni shunchaki boshqacha mantiqiy urgʻu bilan oʻqish kifoya edi. Ushbu jumlani qayta tiklang.