IKS soʻzi yunoncha kelib chiqishga ega boʻlib, oʻzbek tiliga tarjima qilinganda "turuvchi, boʻluvchi" degan maʼnoni anglatadi. "Kun koʻpigi" romanida fransuz yozuvchisi Boris Vian IKS soʻzidagi ikkita harfni oʻzgartirib, uning ichkilikka boʻlgan moyilligiga ishora qilgan. Mashhur rus pyesasida esa IKSning tilni yetarli darajada bilmasligi sababli oʻz vazifalarini yomon bajarishiga ishora qiluvchi maqol keltiriladi. IKSni ayting.