Vladimir Nabokovning so‘zlariga ko‘ra, inglizcha matnlarni o‘qiyotganda uning nigohi beixtiyor USHBU SO‘ZGA qadalib qolardi. USHBU SO‘Z qahramonga o‘z shaxsini yashirishga yordam bergan mashhur epizodda ham, ta’bir joiz bo‘lsa, qadalib qolish va nigoh tilga olingan. USHBU SO‘ZNI yozing.