Mayn Rid qahramonlaridan biriga shunday savol berishdi: "Xeres, shampan yoki konyak xohlaysizmi?". Javobida bu qahramon shunday dedi: "Yoʻq, menga bu fransuz (tushirib qoldirilgan soʻz)lari kerak emas". Savol muallifi tushirib qoldirilgan soʻz javobga ortiqcha aniqlik kiritganini va bu koʻrsatilgan qatordagi bir elementga nisbatan xatoga yoʻl qoʻyilishiga sabab boʻlganini taʼkidladi. Ushbu soʻzni bosh kelishikda, birlikda ayting.