Bir havaskor tilshunos mavsumiy ruhiy qoʻzgʻalish davrida slavyan tillari tabiatan yorugʻ va optimistik, roman va german tillari esa, aksincha, qorongʻu va pessimistik degan xulosaga keldi. Unga bunday xulosa chiqarishga imkon bergan soʻzni rus yoki boshqa istalgan tilda yozing.