Birinchi jahon urushi paytida Moskvaning "Barnet" savdo uyi plakat chiqardi. Unda askar va sochilib yotgan silindrlar tasvirlangan. Har bir silindrda geografik nom yozilgan edi. Shuningdek, plakatda sheʼr ham bor boʻlib, unda savol muallifi bir soʻzni almashtirgan: Quloch yoz, bahodir, Bor kuching bilan, bor kengliging bilan. Ularning uzoqligiga qarama. Ishga ishonch mustahkam, Va qoʻl qudratli. Barchasi, barcha besh tiyinliklaring (pyataki) sening boʻladi. Plakatda tasvirlangan rus askari nima bilan shugʻullanganini taxmin qilib, sheʼrda almashtirilgan soʻzni tiklang.