Turkiy tildan tarjima qilinganda bu soʻz "doʻst, oʻrtoq" degan maʼnoni anglatadi. Bu odat har ikki tomonga oʻzaro maʼnaviy majburiyatlarni yuklagan: oʻzaro yordam, sadoqat. Sovet davrida uchta shunday "doʻst" eng koʻp tanilgan edi. Ulardan biri hayotda koʻp narsani koʻrgan, ikkinchisi savodsizroq, uchinchisi esa oʻta ehtiyotkor. "Doʻst, oʻrtoq" soʻzi turkiy tilda qanday yangraydi?