Amerikalik yozuvchi Robert Ladlem romanlarida qadimgi yunon mifologiyasi motivlari tez-tez uchrab turadi. Ba'zan ular roman nomlariga ham kiradi, masalan, "Gades faktori", "Kun tartibida — Ikar" va hokazo. Oxirgi kitoblaridan birida bir o'g'ri-bashoratchi tilga olingan bo'lib, uning ismini eslashga quyidagi sharada yordam berishi mumkin: "O'zingni qo'llab-quvvatlash va aniq artikl orasiga qo'y, so'ngra juftlikni qo'sh" ("Put yourself between support and a definite article, then add a couple"). Ammo bizni uning ismi qiziqtirmaydi, u nima o'g'irlaganini ayting.