Stanislav Lem qahramoni Joysning izdoshi boʻlib, oʻz romanida mifologik motivlardan foydalangan. Romanning nomi uning ulkan hajmini taʼkidlashi kerak edi. Tarqatma materialda biz almashtirgan ushbu nomni asl holatida yozing.