Portugal tilida "mosa" - "qiz" deb tarjima qilinadi. Shu sababdan bir sayohatchi Mozambik davlatini "qizlar mamlakati" deb tarjima qilinishni taklif qildi. Bu taklif esa Mozambik etimologiyasini rasmiy tili ingliz tili boʻlgan boshqa bir davlatga qarama-qarshi qilib qoʻygan. Diqqat savol: Shu davlat nomini yozib bering.