Bir taxminga koʻra, "oʻz likopchasida emas" (oʻzini noqulay his qilish) iborasi rus tiliga "ne pas dans son assiette" frazeologizmidagi "holat" ma’nosini anglatuvchi oxirgi soʻz uning omonimi — "likopcha" bilan adashtirilgani sababli kirib kelgan. Mashhur asarda bu ibora bir qahramon tilidan yangraydi va bu boshqa bir qahramonning avvalroq aytgan soʻzlarini tasdiqlaydi. Gap qaysi asar haqida ketmoqda?