Qiziq tomoni shundaki, ma'lum bir fransuzcha so'z rus tiliga o'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida ham kirib kelgan. Masalan, Saltikov-Shchedrin asarida Filofey Pavlich bir shaxsning qo'li bilan BUNI yuborganini eslatib o'tadi. BUNI ayting.