Zamonaviy island tilida koʻplab oʻzlashma soʻzlar turli maʼno anglatuvchi soʻzlarning birikmasidan hosil boʻlgan. Masalan, kun va varaq soʻzlarining birikmasi – gazetani, toʻp va tepish soʻzlari esa – futbolni anglatadi. Xoʻsh, emaklash va ajdarho soʻzlari bilan islandlar nimani nomlashadi?