Aleksandr Laertskiyning laertsky.com saytida uning matnlari turli tillarga tarjima qilingan boʻlim mavjud. Ukraincha tarjimalardan biri rus tilida soʻzlashuvchi kishi uchun ham tushunarli boʻlgan ibora bilan boshlanadi: "Bolalarning koʻz oʻngida laʼnati moskallar otni yeb qoʻyishdi...", asl nusxada esa bolalarning koʻz oʻngida otni kimlar yegan?