Fransuz yozuvchisi Jorj Perek «La disparition» romanini nashr etdi, uning nomi «Yoʻqolish» deb tarjima qilinadi. Perek kitobni fransuz tilida eng koʻp ishlatiladigan IKS harfisiz yozgan. Xuddi shu tamoyil asosida roman boshqa tillarga ham tarjima qilingan. Ispancha variantda oʻquvchi A harfini, ruscha variantda O harfini, yaponcha variantda esa Ya boʻgʻinlarini topa olmaydi. IKSni ayting.