Konkistador Bernal Dias del Kastiloning yozishicha, ispanlar Ispaniya davlatining gerbida «Plus Ultra» yozuvining koʻrish mumkin, bu lotinchadan, « chegara davomi », « chegara oxiri » degan maʼnoni beradi. Lekin, bu yozuv aslida gerbda oʻz vaqtida gerbda «Nec Plus Ultra» shaklida yozilgan edi. Bu lotinchadan, «boshqa yoʻl yoʻq», «oxiri shu joy» degan maʼnolarini bergan. Diqqat savol, Ispaniya gerbidagi bu yozuvlarlarning oʻzgarishiga kim sababchi boʻlgan?