“Ekinchi” gazetasi Kavkazda turkiy tilda nashr etilgan ilk gazeta boʻlgani sababli, uning nashr etilishi texnik muammolarga duch kelgan. Eng jiddiy muammoni hal qilish uchun Zardobiy Istanbulga borib, 10 pud yuk bilan qaytgan edi. Ushbu yuk nimalardan iborat ekanligini nemis tilidan olingan bir soʻz bilan javob kartochkangizga yozing.