"Akinchi" gazetasi Kavkazda turk tilida nashr etilgan birinchi gazeta boʻlgani bois, nashriyotda texnik muammolar yuzaga kelgan. Eng asosiy muammoni hal qilish uchun Zardobiy Istanbulga borib, 10 funt ogʻirlikda UNI olib kelgan. Baskervill ham — U. Savol: U oʻrnidagi nemischa soʻzni yozib bering.