Intellekti yuqori boʻlmagan inson tomonidan aytilgan bu ibora, tarjimon tomonidan mavjud vaziyatdan kelib chiqib tarjima qilingani sizga maʻlum. Tarjimaning ruscha variantidan farqli ravishda oʻzbekcha variantida oʻzbekcha milliy soʻz qoʻshilganini koʻrish mumkin. Agar gap 20 asr 60 yillar oʻrtalarida yaratilgan manba haqida ketayotgan boʻlsa, iboraning oʻzbekcha tarjimasida uchrovchi unlilari bir hil boʻlgan soʻzni yozib bering.