Maʼlumki, A rus tiliga B deb tarjima qilinadi. Agar B boshqa tilga tarjima qilinsa, C hosil boʻladi. Mashhur manbada C rus tiliga deyarli D deb tarjima qilingan. D — bu deyarli E bilan bir xil narsa. Shulardan kelib chiqib, A va E tengdek tuyuladi. Ammo bu unday emas, buni 1960-yillarda kim koʻrsatib oʻtgan?