Ilber Ortayli sheʼr yozadigan, soz, nay va tanbur chalishda mahoratli boʻlgan Salim III haqida gapirar ekan, uni SHUNDAY podshoh deb ataydi. Shunday bilan almashtirganimiz, defis bilan yoziladigan chet el soʻzini yozing.