Yozuvchi Meir Shalevning xotiralariga koʻra, uning otasi Ikkinchi jahon urushi paytida Xayfadan Aleksandriyaga qurol tashiyotgan ingliz karvonlariga hamrohlik qilgan. Bir safar dindor xristian-anglikan boʻlgan britaniyalik haydovchi u bilan Injil haqida bahslashib qoladi va uning bilimlaridan hayratda qolib: «Yahudiylar Injilni bunchalik yaxshi bilishini tasavvur ham qilmagandim — ular uni goʻyo musiqaga solib qoʻyishgan ekan», deydi. Bu yerda «musiqaga solib qoʻyishgan» iborasi oʻrnida qaysi uchta soʻz boʻlishi kerak?