Ivan Kotlyarevskiyning doʻsti, poltavalik ruhoniy Mazanovning aytishicha, yozuvchi doim hazillashib, soʻz oʻyinlari qilib yurgan. Hatto ogʻir kasal boʻlib, umrining oxiri yaqinligini sezganida ham, u yoniga kelgan shifokorni qabul qilishdan bosh tortib: "Kampirni quturganda UNING foydasi yoʻq!" degan. UNI oʻzbek tilida (yoki rus/ukrain tilida) ayting.