Nikolay I haqida gapirganda, Boris Shtern u Pushkinga sheʼr yozishda yordam bergan deb hazillashgan. Shoirning asarlaridan birini tahrir qilar ekan, Nikolay goʻyo shunday deganmish: "... Yakunini oʻzgartir. Nega senda 'butun xalq xursand va shodlanmoqda' deb yozilgan? Ular nima sababdan xursand boʻlishi kerak?". Qaysi asar bunday tahrirga uchragan?