Hayriddin Sulton “Tomosha” hikoyasida bir zoʻr oʻhshatish qilgan: Saidjon onasi oʻtirgan uyga kirib“ Qirrasi qovun suyadigan unga bir qarab oldida onasini yoniga borib ӯz raxmatini aytdi- deyilgan. Uni qovun sӯyuvchi pichoq bӯlib ketishiga sababchi predmetbor, uni nomi forschadan kirib kelgan 2ta bӯgʻinli sӯz bilan ataladi. Bu forscha sӯzning birinchi bӯgʻini ChOK, 2- bӯgʻini SURTMOQ deb tarjima qilinadi. Vaxolanki forslarni ӯzi uni turkiy tildagi nomi bilan atashadi. Savolni osonroq qӯyaman, siz taʻriflangan u predmetni nomini emas, yozuvchi taʻriflagan qirrasi Qovun soʻyadigan Saidjonga tegishli narsa nima edi?