Baʼzi tilshunoslar ushbu sifat-otning lotincha "gladius" [gladius] soʻzi bilan oʻxshashligini taʼkidlaydilar. Koʻpgina xorijiy analoglardan farqli oʻlaroq, bu epitet turdosh otdir. Ushbu epitetni yozing.