Internet saytlaridan birida mashhur avtomobil markalari nomlarining hazilomuz talqinlari keltirilgan. Masalan, FIAT — Failure in Italian Automotive Technology, yaʼni "Italiya avtosanoatining chala tugʻilgan mahsuloti". Ruscha talqini "etarlicha boy tugʻilgan" deb yangraydigan avtomobil markasini ayting.