Island tilida oʻzlashma soʻzlar oʻrniga koʻpincha talaffuzi oʻxshash boʻlgan oʻz soʻzlari ishlatiladi. Masalan, BUNING islandcha nomlaridan biri "eyða" [Eyda] — "vayron qilish" feʼlidan kelib chiqqan. BUNING boshqa bir islandcha nomi esa soʻzma-soʻz "hamma narsaga nisbatan zaiflik" degan maʼnoni anglatadi. BUNI ayting.