Ancha vaqt oldin eʼtiborli tadqiqotchilar ushbu mashhur savolga javobni savolning harflari oʻrnini almashtirish orqali shakllantirish mumkinligini payqashgan. Mana oʻsha javob: "Est vir qui adest", lotinchadan tarjimasi: "Qarshingda turgan kishi". Savolning oʻzini lotin yoki oʻzbek tilida ayting.