Savolda «ULAR» soʻzi bilan ikki soʻz almashtirilgan. Alisher Navoiyning «Lison ut-tayr» dostonida qushlar toʻdasi qushlarning mukammal hukmdori Simurgʻni izlab yoʻlga chiqadilar. Faqat oʻttizta qush barcha sinovlardan oʻtib, oxir-oqibat Simurgʻ yashaydi deb aytiladigan koʻlga yetib boradilar. «Simurgʻ» ismini «ULAR» deb tarjima qilish mumkin. XV asr oxiriga oid, qahramonlari orasida ULAR ham boʻlgan asarni ayting.